BAHASA MELAYU DI MALAYSIA

DIALEK UTARA

Digunakan di tiga buah negeri iaitu di Pulau Pinang, Kedah, Perlis dan Utara Perak. Contoh ayat dalam dialek utara ialah :

• "hang pa tak mo cakap utagha lagi ka???"( awak tidak mahu cakap utara lagi ke??? )
  

• "maghi le boghak-boghak utagha...."( mari la borak-borak utara... )
  

DIALEK PERAK

Digunakan di seluruh negeri Perak kecuali di Utara Perak. Kebiasaannya akhiran 'a' dalam sesuatu perkataan ditukar kepada 'e'. Contoh perkataan dan contoh ayat di dalam dialek Perak ialah :

• mereka menjadi "kome"
• awak menjadi "mike"
• "mike nak ke mana???"( awak hendak ke mana??? )
  

DIALEK KELANTAN

Ciri utama dialek Kelantan adalah penggantian huruf 'n' dan 'ng' di belakang kata dengan huruf 'e' dan 'o' dan juga perbezaan ketara sesuatu perkataan. Contoh perkataan dan contoh ayat dalam dialek Kelantan ialah :

• cakap menjadi "kecek"
• saya menjadi "kawe"
• duit menjadi "pitih"
• "demo nok gi mano loni???"( awak nak pergi ke mana sekarang??? )
  

DIALEK TERENGGANU

Akhiran 'n' dalam sesuatu perkataan di tambah dengan huruf 'g'. Contoh perkataan dan contoh ayat dalam dialek Terengganu ialah:

• makan menjadi "makang"
• ikan menjadi "ikang"
• bukan menjadi "bukang"
• Kemaman (daerah) menjadi "Kemamang"
• "mung nok gi dok makang ikang???"( awak nak pergi tak makan ikan??? )
  

DIALEK KUALA LUMPUR

Menggunakan Bahasa Melayu standard dan biasa. Contoh ayat dalam dialek Kuala Lumpur ialah:

• "saya hendak pergi membeli-belah di MidValley"
• "awak hendak pergi atau tidak ke ujibakat Akademi Fantasia di Astro???"

DIALEK NEGERI DI NEGERI SEMBILAN

Dipengaruhi oleh bahasa Minang kerana ada kaitan dengan suku Minangkabau dari Sumatera.Contoh ayat dalam dialek Negeri Sembilan ialah:

• "eden torai"( saya cuba )
  

• "ekau nie bongak kat eden"( awak ni tipu saya )
  

• "apo kono ekau???"( apa kena dengan engkau??? )
  

DIALEK JOHOR

Akhiran 'a' dibunyikan sebagai 'e'. Contoh perkataan dalam dialek Johor ialah:

• saya menjadi "saye"
• apa menjadi "ape"
• berapa menjadi "berape"

DIALEK MELAKA

Penggantian huruf 'r' dibelakang perkataan dengan huruf 'u'. Contoh perkataaan dalam dialek Melaka ialah:

• lebar menjadi "lebau"
• besar menjadi "besau"
• ular menjadi "ulau"
• pasar menjadi "pasau"

DIALEK SARAWAK

Merupakan dialek yang paling besar perbezaannya dengan dialek Melayu lain di Malaysia. Dialek ini dipengaruhu oleh Bahasa Melayu Brunei, Iban, Bidayuh, Melanau dan bahasa suku-suku di Filipina. Contoh perkataan dalam dialek Sarawak ialah:

• saya menjadi "kamek"
• tidak menjadi "sik"
• cakap menjadi "madah"
• sombong menjadi "lawa"

DIALEK SABAH

Terdapat 50 bahasa dan 80 dialek dalam kira-kira 30 suku kaum di Sabah. Tidak ada dialek khusus di Sabah tetapi setiap kaum di Sabah mempunyai bahasa atau dialek tertentu. Contoh ayat yang umum dalam dialek Sabah ialah:

• "mengapa can ko ani???"(apa kena dengan awak ni???)
• "esai ngaran mo???"(siapa nama kamu???)

DIALEK CINA PERANAKAN

Cina peranakan ialah pendatang Cina awal yang memeluk kebanyakan adat Melayu khususnya dalam pertuturan masyarakat Melayu. Etnik Cina di Malaysia terdiri daripada enam kumpulan dialek utama iaitu Hakka, Kantonis, Hokkien, Teochew, Hainam dan Hokchiu. Dialek Cina peranakan peranakan ini tiada contoh yang spesifik dan kebiasaannya pertuturan orang Cina adalah pelat dalam Bahasa Melayu.


PERKAITAN ANTARA BAHASA LISAN DAN BAHASA MELAYU DI MALAYSIA

• Budaya mempengaruhi bahasa kerana cara percakapan yang berbeza diantara setiap kaum dan juga negeri.
• Antara komonikasi yang boleh digunakan ialah perbualan yang tidak dirancang dan perbualan yang dirancang dalam sesebuah komunikasi.
• Setiap bahasa yang dituturkan mempunyai maksud yang berbeza bergantung kepada individu itu sendiri.
• Kes pintasan berlaku dalam perbualan apabila penyampai dan penerima tidak memahami maksud masing-masing contohnya perbualan antara dua individu yang berlainan negeri yang menggunakan dialek yang berbeza.
• Terdapat 2 jenis kes pintasan iaitu perbezaan ayat atau perkataan tetapi sama maksud dan persamaan sesuatu ayat atau perkataan tetapi berbeza maksud.